Chrislène Murat
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Espagnol → Français
Anglais → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
4 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement, Psychologie
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la vie
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie, Tourisme
Informations complémentaires
En tant que passionnée des sciences de la vie, traduire est un prétexte pour assouvir ma curiosité en matière de nutrition, œnologie, neurosciences, anatomie, physiologie, microbiote, médecines alternatives, etc.
Je partage mon goût pour la culture et les paysages en traduisant pour l’industrie touristique. Et j'utilise les connaissances acquises lorsque j’étais professeure des écoles pour traduire des contenus en lien avec la pédagogie et la psychologie de l’enfant.
Compétences annexes
Correction - Révision - Terminologie - Gestion de projets
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Autres outils
Subtitle edit
Titres et diplômes
FR / EDVENN
2018: Traducteur espagnol/français (Traducteur ou interprète)
FR / Éducation nationale
2001: Professeur de écoles (Autre diplôme supérieur)