Iryna Mylymuk

Traducteur
Interprète de liaison

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français ↔ Russe

Français ↔ Ukrainien

Interprète de liaison

Français ↔ Russe

Français ↔ Ukrainien

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Ukrainien, Russe

32 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

Arts et littérature / Littérature
Communication / Audiovisuel, Marketing, Publicité
Sciences humaines et sociales / Linguistique
Sciences pures et appliquées / Sciences physiques
Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

Française trilingue d'origine ukrainienne (mère Ukrainienne, père Russe). Traductrice, interprète, écrivaine. Longtemps travaillé au laboratoire de physique de CNRS. Traduction des œuvres de M. Proust, J. Genet, V. Novarina, J. Sfar... d’une série de documentaires pour ARTE - France etc. Collaboration avec l'Académie des sciences de Russie et d'Ukraine, le CEA France ou encore le Théâtre Bolshoï à Moscou.
75 publications dont 4 livres scientifiques, 1 roman* et scripts de 2 films documentaires.
* "A la poursuite des fontaines aériennes"

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets

Titres et diplômes

UA / Université d'État IBAN Franko de Lviv
1991: Master 2 en philologie romane (Traducteur ou interprète)

FR / Université Stendhal, Grenoble
2000: Master 2 en SIC (Autre diplôme supérieur)