Daniele

Orsini

Coordonnées +

Daniele Orsini

  • Traducteur
  • Interprète de conférence
  • Interprète de liaison
  • Enseignant en traduction

Combinaisons linguistiques

Interprète de conférence

Anglais Italien

Français Italien

Interprète de liaison

Anglais Italien

Français Italien

Enseignant en traduction

Spécialité: Traduction économique et juridique

Traducteur

Anglais Italien

Français Italien

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Italien

23 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Communication d'entreprise
  • Économie et Gestion / Économie, Finances
  • Juridique et Politique / Droit

Informations complémentaires

Dans mon travail de traducteur et interprète, débuté il y a plus de 20 ans, j’ai suivi un double parcours : d’un côté, je me suis spécialisé dans la traduction économique, financière et juridique, en travaillant pour le Service de Traductions du Ministère de l'Economie et des Finances et pour des organisations internationales (OCDE, Banque des Règlements Internationaux, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle). De l’autre, j’exerce en tant que traducteur et interprète dans le domaine des transports (ferroviaire, automobile, motos), du marketing, du tourisme et de la gastronomie pour des entreprises privées.

Compétences annexes

Correction - Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

Titres et diplômes

FR / Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs - Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
1999: DESS de Traduction Editoriale, Economique et Technique, Mention Bien (Traducteur ou interprète)


FR / Univisersité Paris III - Sorbonne Nouvelle
1998: Maîtrise de langues étrangères appliquées - Traduction spécialisée - Italien-Français-Anglais (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.