Marion Perez
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
4 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Musique-danse
- Communication / Marketing
- Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement
- Tourisme et loisirs / Sports
Informations complémentaires
Vous êtes un·e professionnel·le du monde du spectacle, des arts ou du sport qui désire atteindre un public ou un marché francophone ? Vous êtes au bon endroit !
Danseuse-interprète et professeure de danse de formation, et forte d’une expérience dans le milieu de l’exploitation cinématographique et de l’évènementiel sportif, je suis aussi également traductrice diplômée et vous assure des textes à la hauteur de vos exigences et de votre pratique artistique !
Danse • Spectacle vivant • Musique • Cinéma • Culturel et évènementiel • Kinésiologie • Santé du sportif • Sport et handisport • Communication
Discutons ensemble d’une collaboration : ✉ perez.marion.traduction@gmail.com 📱+33 6 85 43 01 04
Croisons nos regards sur vos objectifs de communication et sur le meilleur moyen de les atteindre par la traduction ou l’adaptation de vos œuvres ou supports de communication existants de l’anglais vers le français.
Ma priorité est d’apporter à vos projets un nouveau regard en cohérence avec les dernières bonnes pratiques en matière de traduction et d’adaptation culturelle pour vous aider à atteindre et conquérir votre public.
À très bientôt !
Marion Perez
✉ perez.marion.traduction@gmail.com 📱+33 6 85 43 01 04
Compétences annexes
Correction - Révision - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Titres et diplômes
FR / Edvenn (anciennement Ci3m)
2019: Diplôme de traducteur de l'anglais vers le français (Traducteur ou interprète)
FR / Paris III - Sorbonne Nouvelle
2016: Licence d'anglais LLCER (Autre diplôme supérieur)
FR / Rencontres internationales de danse contemporaine
2010: Diplôme d'État de professeur de danse contemporaine (Autre diplôme supérieur)