Anna

Pozdneva Ripon

Coordonnées +

Anna Pozdneva Ripon

  • Interprète expert (en France)
  • Traducteur expert (en France)
  • Traducteur
  • Interprète de liaison
  • Enseignant en traduction

Combinaisons linguistiques

Enseignant en traduction

Spécialité: Traduction juridique et judiciaire en langue russe

Interprète de liaison

Russe Français

Interprète expert (en France) | Traducteur expert (en France)

Expert près la Cour d'Appel de Versailles en:

Russe

Français

Traducteur

Russe Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Russe, Français

30 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Architecture
  • Juridique et Politique / Justice
  • Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
  • Économie et Gestion / Immobilier

Informations complémentaires

Bénéficiant d'une expérience de 30 ans en traduction et interprétation FR>RU>FR dans différents secteurs d'activité, je suis particulièrement spécialisée en traduction juridique et judiciaire (y compris actes notariés). J'ai le statut d'expert pour mes deux spécialisations (traduction et interprétation). J'interviens également en tant qu'interprète de liaison et d'une manière ponctuelle en tant qu'interprète de conférence.

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets - Localisation - Terminologie

Autres outils

Une expérience en traduction des sites internet, des applications pour smartphones, localisation et annotation FR>RU>FR.

Titres et diplômes

FR / INALCO
1995: Maîtrise de russe (Traducteur ou interprète)


FR / ESIT
2017: Traducteur-interprète judiciaire (Traducteur ou interprète)


RU / MGU (Université d'Etat Lomonossov, Moscou)
1992: Philologue-romaniste. Traducteur-interprète (Traducteur ou interprète)


FR / CCI de Paris
1993: Russe commercial (Traducteur ou interprète)


RU / Collège universitaire français de Moscou
1992: Langue et civilisation françaises (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.