Jörg

Ruthel

Coordonnées +

Jörg Ruthel

  • Traducteur
  • Enseignant en traduction

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français (CH) Allemand (CH)

Anglais Allemand

Anglais Français

Enseignant en traduction

Spécialité: Industrie - Médias - Développement durable - Histoire de l'art

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Allemand

35 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Beaux-arts
  • Communication / Communication d'entreprise
  • Économie et Gestion / Commerce, Économie
  • Industries et techniques / Automation, Transports, Énergies
  • Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
  • Sciences humaines et sociales / Philosophie
  • Sciences pures et appliquées / Sciences de la terre

Informations complémentaires

Fort de mes 35 années de métier, il n'y a guère de domaine technique et économique que je n'aie pas encore abordé.
En sciences, j'ai une longue expérience de la physique moderne, de la géologie et des sciences économiques.
Mes connaissances en droit se limitent au droit des entreprises, au droit des contrats, aux devoirs de vigilance et à la conformité ainsi qu'aux lois et réglementations ayant trait à la protection des données, à la standardisation, aux normes et au développement durable.

Compétences annexes

Correction - Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • MemoQ
  • SDL Trados Studio

Titres et diplômes

FR / Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs E.S.I.T.
1984: Diplôme de traducteur (Traducteur ou interprète)


FR / Université de Paris III - Sorbonne-Nouvelle
1982: Maîtrise de lettres modernes (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.