Nizza Santiago (Oaxaca, 1979) est traductrice littéraire et historienne de l'art. Auteure d’articles d'histoire de l'art publiés dans des revues internationales à comité de lecture en français et en espagnol (Icomos, Histoire de l’art, Istor, IIE-UNAM), elle a édité de nombreux textes d’accompagnement d’expositions d'art au sein des Fonds régionaux d’art contemporain PACA et Franche-Comté. Auteure et traductrice d’audioguides pour une quinzaine d'expositions au Musée national Picasso-Paris, édités par Soundgarden Audioguidance GmbH, Munich, elle est également co-créatrice de l'atelier collaboratif de traduction littéraire qui a lieu une fois par mois à l’Institut culturel du Mexique, à Paris.