Nizza

Santiago

Coordonnées +

Nizza Santiago

  • Traducteur
  • Traducteur auteur
  • Traducteur expert (en France)

Combinaisons linguistiques

Traducteur | Traducteur auteur

Français Espagnol

Anglais Espagnol

Anglais Français

Traducteur expert (en France)

Expert près la Cour d'Appel de Besançon en:

Espagnol

À propos

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Espagnol (MX)

6 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Architecture, Beaux-arts, Cinéma, Littérature
  • Communication / Audiovisuel
  • Sciences humaines et sociales / Histoire, Pédagogie et Enseignement
  • Tourisme et loisirs / Tourisme
  • Juridique et Politique / Organisations internationales

Informations complémentaires

Nizza Santiago (Oaxaca, 1979) est traductrice littéraire et historienne de l'art. Auteure d’articles d'histoire de l'art publiés dans des revues internationales à comité de lecture en français et en espagnol (Icomos, Histoire de l’art, Istor, IIE-UNAM), elle a édité de nombreux textes d’accompagnement d’expositions d'art au sein des Fonds régionaux d’art contemporain PACA et Franche-Comté. Auteure et traductrice d’audioguides pour une quinzaine d'expositions au Musée national Picasso-Paris, édités par Soundgarden Audioguidance GmbH, Munich, elle est également co-créatrice de l'atelier collaboratif de traduction littéraire qui a lieu une fois par mois à l’Institut culturel du Mexique, à Paris.

Titres et diplômes

MX / AMETLI-UNAM
2022: Diplôme de traduction littéraire (Traducteur ou interprète)


FR / Université Paris-Sorbonne (Paris IV)
2007: Master d'histoire de l'art (Autre diplôme supérieur)


FR / École du Louvre
2005: Diplôme de 1er cycle de l'École du Louvre (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.