Alice Scaffidi
- Traducteur
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Français → Italien
Espagnol → Italien
Anglais → Italien
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Italien
6 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie, Tourisme
Informations complémentaires
Passionnée de cuisine, nutrition et voyages, j'ai pu développer grâce à mes multiples expériences professionnelles les compétences nécessaires à fournir un travail de haute qualité à mes différents clients.
Je traduis différents types de contenus techniques ou rédactionnels : articles de blog, Newsletter, sites web, catalogues, fiches produits,...
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Titres et diplômes
IT / Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste
2010: Langues Étrangères appliquées (Traducteur ou interprète)
IT / Università degli Studi Internazionali, Roma
2011: Interprétation de Conférence (Traducteur ou interprète)
FR / Université Lumière, Lyon
2015: Communication Internationale en Sciences de la Santé (Traducteur ou interprète)