Traduire des contenus marketing en anglais pour éveiller l'intérêt de vos clients est mon exercice de prédilection. J'ai pour objectif d'aider votre entreprise à véhiculer son image de marque auprès d’un public anglophone. Vous évoluez dans le secteur du chocolat artisanal, du vin, du sport, du voyage ou du tourisme, et vous avez besoin de faire traduire vos contenus (écrits) du français ou de l'italien vers l'anglais ? C'est là que j'entre en scène. Forte d'une vaste expérience dans le monde de l'entreprise et en ma qualité de traductrice indépendante, je suis là pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
Je traduis du français et de l'italien vers l'anglais des communications internes et à destination des clients, notamment des contenus pour les réseaux sociaux, textes de sites Internet, articles, brochures et newsletters. Je propose également la traduction de documents d'entreprise : présentations, études de risques, rapports analytiques, sondages, plans stratégiques, textes portant sur les tendances du marché, etc.
Si mes domaines de compétences correspondent à vos besoins de traduction, n'hésitez pas à consulter mon site Internet www.gillianshaw.co.uk ou à m'écrire à gillian@gillianshaw.co.uk pour échanger sur votre projet.