Alcime Steiger
- Traducteur
- Traducteur auteur
Combinaisons linguistiques
Anglais (US, UK) → Français (FR)
Espagnol → Français (FR)
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR), Français
12 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences humaines et sociales / Sociologie, Histoire, Psychologie, Philosophie, Pédagogie et Enseignement, Ethnologie
- Tourisme et loisirs / Tourisme, Hôtellerie
- Communication / Communication d'entreprise, Marketing
- Juridique et Politique / Organisations internationales, Politique
- Économie et Gestion / Économie
Informations complémentaires
J'ai à mon actif 25 traductions publiées par des maisons d’édition françaises dans des domaines aussi variés que la sociologie, la psychologie, la philosophie, l’architecture, l’urbanisme, le design, l’épistémologie, ou encore l’histoire sociale, des sciences, de l’art et des nouvelles technologies…
En dehors du monde de l’édition, mes traductions sont le plus souvent réalisées pour le compte d’agences et autres entreprises privées. Ces travaux s’illustrent d’abord dans les domaines du tourisme, des ressources humaines, de la formation professionnelle et de l’enseignement, ou encore du travail social.
Compétences annexes
Correction - Révision - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Autres outils
Glossaires bilingues personnels
Mémoires de traduction personnelles
Titres et diplômes
FR / Université d'Orléans
2011: Master de traduction (mention bien) (Traducteur ou interprète)
FR / Université Montpellier 3
2006: Master de sociologie (mention très bien) (Autre diplôme supérieur)