Stéphanie

Taif

Coordonnées +

Stéphanie Taif

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais (US, UK) Français (FR)

À propos

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

11 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Architecture
  • Communication / Communication d'entreprise, Marketing
  • Économie et Gestion / Commerce
  • Industries et techniques / Énergies, Informatique, Sécurité, Agriculture-alimentation, Bâtiment et travaux publics
  • Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement

Informations complémentaires

Traductrice anglais>français depuis plus de 10 ans, je suis spécialisée en traduction technique et commerciale. Avant d'être traductrice, j'ai démarré une carrière en marketing suite à mes études dans une université américaine.

De par mes convictions personnelles, je suis intéressée par tout ce qui touche à l'environnement, aux énergies renouvelables, au traitement des déchets, à l'économie circulaire, etc.

J'ai des connaissances également dans le secteur de l'architecture et de l'informatique, car je travaille dans un bureau aux côtés de plusieurs agences d'architecture et d'administrateurs système/réseau.

Je traduis les types de contenus suivants : pages Web, brochures, catalogues, campagnes publicitaires, livres blancs, e-books, articles de blogs, communiqués de presse, newsletters, interfaces utilisateurs, publications, rapports.

N'hésitez pas à me contacter pour vos demandes de traduction, si je ne suis pas en mesure de vous aider directement, je pourrai vous aiguiller vers des collègues de confiance.

Compétences annexes

Gestion de projets - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Across
  • Trados Studio

Autres outils

Je travaille régulièrement sur les outils en ligne Smartling, Memsource et Crowdin.

Titres et diplômes

US / University of Florida
2010: MBA in Marketing (Autre diplôme supérieur)


US / New York University
2012: Certificate in Translation (Traducteur ou interprète)


US / edX
2020: Certificate in Localization and Internationalization (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.