Sophie Vaugon
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais ↔ Français
Allemand → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
7 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Juridique et Politique / Droit, Normes et brevets, Organisations internationales
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
Informations complémentaires
Spécialisée depuis plus de douze ans dans le domaine de la propriété intellectuelle, notamment le contentieux des brevets d'invention, le Règlement de procédure de la Juridiction unifiée du brevet et la procédure de saisie-contrefaçon (participation à la traduction de l'ouvrage Saisie-contrefaçon en version trilingue).
Spécialisation en traduction médicale suite à une formation de 400 heures dispensée par l'organisme Edvenn.
Post-édition de contenus générés par la traduction automatique neuronale.
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / Edvenn
2021: Traducteur (anglais, français) spécialité médicale (Traducteur ou interprète)
FR / Université Catholique de l'Ouest
2008: Master Traduction Professionnelle Spécialisée (Traducteur ou interprète)