Virginie

Walbrou

Coordonnées +

Virginie Walbrou

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR), Français

24 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Marketing, Communication d'entreprise
  • Industries et techniques / Informatique
  • Tourisme et loisirs / Arts manuels et loisirs créatifs
  • Arts et littérature / Littérature

Informations complémentaires

Translating for business | I help brands stand out in the French-speaking market

My history with professional translation dates back to 1995, and I have been working as a freelancer since 2005. That means more than 20 years of subject-matter expertise, and lots of feedback!

I convey business and technical communications from English into French to help companies reaching out their French-speaking audience.
Happy freelancer, I am always on the lookout for challenging new projects.
Whether in my personal or professional life, I have a crush for crazy different topics. But… they all have in common to be highly related to communication and living.
I offer translation services to companies in the IT, business and marketing communication, parenting, and new ways of living sectors. I bring your words to your French-speaking audience in a rich, natural and easy manner.
In addition to my translation/proofreading/rewriting services, I work with other fully reliable professional translators. As a team, we are now able to offer a complete T.E.P. (Translate - Edit - Proof) service.

Need any more detail, please drop a line at v.walbrou@orange.fr

#IT = cybersecurity, networks, cloud, InfoSec, virtualization, storage… / cybersécurité, réseaux, cloud, InfoSec, virtualisation…
#businesscommunication = white papers, websites, training catalogs, PPT/PPTX presentations, e-learning… / livres blancs, sites web, catalogues de formation, présentations PPT/PPTX, e-learning…
#marketingcommunication = company websites, training material, surveys, FAQ… / sites web d'entreprise, supports de formation, enquêtes, études, FAQ…
#parenting = teenagers, education, happy communication… / ados, éducation, communication positive…
#NewWaysOfLiving = zero waste, minimalism, slow living, tiny houses… / zéro déchet, minimalisme, art de vivre slow living, tiny houses…

Compétences annexes

Correction - Révision - Gestion de projets - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Correction

  • Antidote

Titres et diplômes

FR / Université de Paris VIII
1995: DESS traducteur, rédacteur (Autre diplôme supérieur)


FR / Université de Paris VII
1992: Maîtrise de langue vivante étrangère en anglais (Autre diplôme supérieur)


FR / Centre d’écriture et de communication
1998: Formation de correcteur (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.