Pierre-Yves

Zana

Coordonnées +

Pierre-Yves Zana

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Italien Français

Anglais Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

6 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics, Électronique, Hydraulique et pneumatique, Mécanique, Informatique, Emballage et conditionnement

Informations complémentaires

Ingénieur devenu traducteur, je suis l'un des rares professionnels à pouvoir véritablement affirmer être spécialisé dans la traduction technique.

Je travaille actuellement avec des clients qui nécessitent des traductions expertes, dans les domaines de l'ingénierie électrique et électronique, de l’informatique, de l'ingénierie mécanique et de l'ingénierie civile.

Qu'il s'agisse de manuels, procédures de sécurité ou normes techniques, je veillerai à ce que votre message soit véhiculé avec la bonne terminologie.
Plus besoin de vous préoccuper : votre partenaire linguistique n'est rien de moins qu'un ingénieur.

Compétences annexes

Correction - Révision - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Correction

  • Cordial

Titres et diplômes

FR / INSA Strasbourg, France
2011: Diplôme d’ingénieur en Génie électrique (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.