Federica AINA
Membre correspondant
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Localisation
Terminologie
Formation
Post-édition
Alignement
Sous-titrage
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Italien
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Français | Italien |
| Anglais | Italien |
| Espagnol | Italien |
| Italien | Français |
| Italien | Anglais |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Autres outils :
2022
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
- Traduction audiovisuelle
- Traducteur assermenté à l'étranger
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Audiovisuel
- Communication – Communication d'entreprise
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Économie
- Économie et Gestion – Finances
- Économie et Gestion – Gestion
- Économie et Gestion – Immobilier
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Textile et habillement
- Industries et techniques – Transports
- Juridique et Politique – Assurances
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Sciences humaines et sociales – Linguistique
- Sciences pures et appliquées – Médecine et pharmacie
TAO : outils d'aide à la traduction :
- Cafetran
- MemoQ
- Trados Studio
- Wordfast
- Phrase (anciennement Memsource)
Autres outils :
Multiterm, Matecat, Matedub, Matesub, Aegisub, Ayato
