Katia CHAAL
Katia Chaal Traductions
Membre titulaire
Lyon, France
Coordonnées professionnelles
Katia Chaal Traductions
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Diplômes obtenus :
Sep. 2012 - Jui. 2013
UNIVERSITÉ SORBONNE-NOUVELLE – PARIS 3
Master 2 de Traduction juridique et financière (intégré sur concours), mention « assez bien ».
Sep. 2008 - Jui. 2011
UNIVERSITÉ SORBONNE-NOUVELLE – PARIS 3
Licence de Langues étrangères appliquées (anglais - espagnol), spécialisée en commerce international.
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Anglais | Français |
| Espagnol | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
2013
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Économie et Gestion – Commerce
- Économie et Gestion – Économie
- Économie et Gestion – Finances
- Juridique et Politique – Assurances
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Juridique et Politique – Normes et brevets
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Juridique et Politique – Politique
TAO : outils d'aide à la traduction :
- MemoQ
- Trados Studio
- Phrase (anciennement Memsource)
