Marion LE MOIGNE
né(e) COLIN
né(e) COLIN
Membre titulaire
Traductrice professionnelle expérimentée, je vous propose mes services pour traduire vos textes de langue anglaise ou italienne vers le français, ainsi que pour des travaux de révision, relecture et correction linguistique
Coordonnées professionnelles
Compétences annexes
Correction
Révision
Transcréation
Post-édition
Langues maternelles
Langue(s) maternelle(s) :
- Français
Diplômes / Formations
Langues de travail
Combinaisons de langues :
| Langue de départ | Langue d'arrivée |
|---|---|
| Italien | Français |
| Anglais | Français |
| Italien | Français |
Profil professionnel
Année de début d'activité :
Activité professionnelle :
Type d'activité :
Domaines et sous-domaines de spécialité :
TAO : outils d'aide à la traduction :
Correction :
2000
Activité professionnelle :
- Traduction
Type d'activité :
- Traduction pragmatique
Domaines et sous-domaines de spécialité :
- Communication – Communication d'entreprise
- Communication – Marketing
- Communication – Publicité
- Industries et techniques – Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques – Emballage et conditionnement
- Industries et techniques – Énergies
- Industries et techniques – Hydraulique et pneumatique
- Industries et techniques – Industries chimiques
- Industries et techniques – Mécanique
- Industries et techniques – Mesure et contrôle
- Industries et techniques – Sécurité
- Juridique et Politique – Droit
- Juridique et Politique – Justice
- Juridique et Politique – Normes et brevets
- Juridique et Politique – Organisations internationales
- Tourisme et loisirs – Tourisme
TAO : outils d'aide à la traduction :
- MemoQ
- Trados Studio
- Phrase (anciennement Memsource)
Correction :
- Antidote
