Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Patricia Lane
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais (US), Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de liaison

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nom de l'entreprise : Franco-American Quill 

Nb d'années d'ancienneté : 17 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)6 10 23 24 61
Tél. portable - +33 (0)6 10 23 24 61
Fax - +33 09 56 72 04 75
Courriel - info[AT]francoamericanquill[POINT]com
Site web - http://www.francoamericanquill.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR16 441 351 715

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Juridique et Politique / Politique
- Économie et Gestion / Finances
- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing

Informations complémentaires 
Langues maternelles ("compound bilingual"): français et anglais américain
Spécialisations métier: Management et communication interculturels, ressources humaines, marketing, formation, publicité, finance.
Secteurs principaux: agro-alimentaire, aéronautique, banque et finance, conseil, luxe, instituts de recherche, développement durable
Services proposés: traduction rédactionnelle, adaptation, transcréation, rédaction, copywriting, interprétation de liaison interculturelle
Assurance RCP auprès de Gras Savoye
Membre de l'UJJEF - Communication et entreprise et de l'IABC. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Anglais (US,UK)
Anglais (US,UK) 
Français (FR)

Interprète de liaison
Français 
Anglais
Anglais 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- US/New York University
  1980 : BA, Political Science (Autre diplôme supérieur)
- US/New York University
  1984 : Masters, Political Science (Autre diplôme supérieur)
- US/East-West Centre/Univ of Hawi'i
  1993 : PhD/abd (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Wordfast

Correction 
- Antidote

Outils 
Chicago Manual of Style (15th edition)

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Gestion de projets


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement