Traduire
Revue semestrielle de la
Société française des traducteurs
(ISSN 0395773X)
Un regard actuel : tribunes libres, actes de colloques, présentation critique d’ouvrages de traductologie, dictionnaires et revues.
Traduire – une autre perspective sur la traduction.
Parution et contenu
Traduire est une revue semestrielle qui paraît en juin et en décembre.
En lien direct avec l’actualité de la traduction et de l’interprétation, chaque numéro comprend :
- un cahier thématique
- un cahier général regroupant des miscellanées
- des recensions d’ouvrages
- une chronique rétrospective
- un billet d’humeur
- le calendrier des manifestations liées à la traduction.
Les textes sont toujours en langues française mais abordent des problématiques de traduction relatives à diverses langues.
Les deux numéros à paraître cette année auront pour thème :
- 236 : Cahier spécial traduction médicale et scientifique, à paraître en juin 2017.
- 237 : Traduire pour le web (communication, journalisme, plateformes), à paraître en décembre 2017.
Traduire, c’est aussi votre plume
La commission Traduire sollicite vos contributions ! Sur les thèmes spécifiques traités dans chacun de ses numéros, mais aussi plus généralement sur les sujets les plus divers :
- Tous domaines de spécialité
- Traduction d’édition
- Doublage, sous-titrage
- Interprétation
- Méthodologie et évaluation en traduction
- Communication interculturelle
- Comptes rendus d’ouvrages (essais, dictionnaires, etc.)
Résumé d’article : 1 000 mots
Article : 30 000 à 40 000 signes
Comptes rendus d’ouvrages : 5 000 signes maximum
Merci d’adresser vos propositions ou questions à traduire[at]sft.fr
Sélection des articles
Toutes les propositions d’articles sont lues par le Comité.
Les articles retenus à l’issue de ces lectures sont révisés et les révisions sont soumises aux auteurs.
Un article n’est publié que s’il est jugé satisfaisant par la rédactrice en chef et le coordinateur du numéro.
Revues.org
Traduire a l’honneur de figurer sur la plateforme Revues.org. Retrouvez-en de nombreux numéros ici : http://traduire.revues.org/
S’abonner, commander, lire
Traduire se lit sur papier ou en ligne. Vous pouvez :
- vous abonner à l’année (ici)
- commander des numéros à l’unité (ici)
- lire gratuitement les articles en ligne (sur traduire.revues.org)
Bénéficient d’un tarif préférentiel tous les adhérents de la SFT et d’associations sœurs (membres de la FIT, ATAA et ATLF) à jour de leur cotisation.