Fermeture 16 juillet
Datadock
UETF 2018
70 ans new
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Brigitte Pellat
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Styladoc 

Nb d'années d'ancienneté : 36 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 04 67 47 94 75
Courriel - contact[AT]styladoc[POINT]com
Site web - http://www.styladoc.com
N° TVA Intracommunautaire - FR 25408715001

Adresses


Adresse professionnelle 
19 rue de la Capelette
34750 - VILLENEUVE-LèS-MAGUELONE
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Informatique
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Arts et littérature / Littérature
- Communication / Communication d'entreprise

Informations complémentaires 
Lauréate du Prix de la traduction décerné en 2014 par la Société des Poètes Français.

Mes poèmes sont publiés dans des anthologies, recueils et revues.

*

Traduction littéraire, arts visuels, poésie, prose, fiction, correspondance

Traduction rédactionnelle, communication, événementiel, marketing, sites Web

Traduction commerciale et juridique

Traduction informatique, programmation, logiciels

Traduction médicale, santé

Traduction technique, dispositifs médicaux, technologies médicales, imagerie médicale, microscopie 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Allemand (DE,CH) 
Français (FR,CH)
Anglais (US,UK) 
Français (FR,CH)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université Paris-Sorbonne (Paris 4)
  1982 : Licence Langues Étrangères Appliquées, anglais, allemand (Autre diplôme supérieur)
- FR/École Nationale de Commerce
  1985 : Brevet de Technicien Supérieur, Commerce international, allemand, anglais (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Paul Valéry (Montpellier III)
  1990 : Maîtrise Langues Étrangères Appliquées, allemand, anglais (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Déjà Vu X
- SDL Trados Studio
- Star Transit

Correction 
- Antidote

Outils 
Adobe Dreamweaver
Adobe Photoshop

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation
- Terminologie


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement