Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


M. Daniele Orsini
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Italien  

Profil : 
- Traducteur
- Traducteur d'édition
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nom de l'entreprise : Capito Sarl 

Nb d'années d'ancienneté : 20 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 01 42 55 45 30
Tél. portable - 06 67 35 96 14
Courriel - orsini[AT]capito[POINT]pro
Courriel 2 - traduction[AT]capito[POINT]pro
Site web - http://www.capito.pro
N° TVA Intracommunautaire - FR 11 431 604 636

Adresses


Adresse professionnelle 
113 rue Duhesme
75018 - PARIS
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Économie et Gestion / Finances
- Juridique et Politique / Assurances
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Économie

Informations complémentaires 
En traduction, mes secteurs d’expertise comprennent l’économie (macroéconomie, finances publiques), la finance (assurance, gestion des risques, gestion d’actifs), la fiscalité (prix de transfert, crimes à caractère fiscal et financier), l’environnement (politique environnementale et énergétique, secteur énergétique), la communication d’entreprise, le tourisme et l’informatique.
J’ai une longue expérience dans l’interprétation simultanée de focus groups (groupes de consommateurs), pour différents secteurs.
Pour l’édition, je traduis des guides touristiques et gastronomiques. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais 
Italien
Français 
Italien
Italien 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- IL/Beit Zvi - Ecole de cinéma et télévision
  1987 : Diplôme de fin d'étude, spécialisation : montage audiovisuel (Autre diplôme supérieur)
- FR/La Sorbonne Nouvelle - Paris III
  1998 : Diplôme de traducteur italien, français, anglais (Traducteur ou interprète)
- FR/La Sorbonne Nouvelle - Paris III
  1998 : Maîtrise Langues Etrangères Appliquées - Italien, français, anglais (Autre diplôme supérieur)
- FR/ESIT
  1999 : DESS trad. éditoriale, économique et technique (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Outils 
ABBY

Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement