Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Wanda Ruiz-Brunelot
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Espagnol  

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nom de l'entreprise : Sarl ABCIS 

Nb d'années d'ancienneté : 36 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 05 56 97 67 10
Tél. portable - 06 85 21 17 40
Fax - +33 05 56 97 67 10
Courriel - abcis[POINT]brunelot[AT]orange[POINT]fr
Courriel 2 - wanda[POINT]brunelot[AT]abcis-traductions[POINT]com
Site web - http://www.abcis-traductions.com

Adresses


Adresse professionnelle 
18 avenue Léon Blum
33700 - MéRIGNAC
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Énergies
- Juridique et Politique / Organisations internationales
- Juridique et Politique / Droit

Informations complémentaires 
Contrats - Actes notariés
Environnement
Viti-viniculture
Nucléaire-Solaires-Éoliennes 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Anglais
Anglais (US) 
Espagnol (ES)
Français (FR) 
Espagnol (ES)
Anglais (US) 
Français (FR)
Espagnol 
Anglais
Espagnol 
Français

Interprète de conférence
Espagnol (PR) 
Anglais (US)
Anglais (US,UK) 
Français
Espagnol 
Français

Expert près de la Cour d'Appel de Bordeaux en
- Espagnol
- Anglais


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- PR/Université d'Etat de Puerto Rico (USA)
  1973 : 'BA' Américain (Hons) (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Bordeaux 3 Michel de Montaigne
  1975 : Licence & Maîtrise des Lettres Modernes (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Bordeaux 3 Michel de Montaigne
  1977 : Licence de Langues Etrangères Appliquées (Traducteur ou interprète)
- FR/Université de Bordeaux 3 Michel de Montaigne
  1978 : DESS d'Interprétation consécutive (Traducteur ou interprète)


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Wanda Ruiz-Brunelot a suivi les formations SFT suivantes :

02-07-2018 : Téléformation : Préparer ses prestations d'interprétation
09-04-2018 : Interprétation de conférence : apprivoiser sa voix pour en tirer le meilleur
03-06-2016 : Traduire les arts et la culture en espagnol : perfectionnement des compétences
04-02-2016 : Horizon Justice Française 6

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement