Rechercher un professionnel

a a A

Annuaire

Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.

Identité

Adhérent

M. Raphaël Rouby

Membre titulaire

Entrepreneur libéral

Artiste - auteur

Langue maternelle : Français

Profil :

- Traducteur

- Traducteur d'édition

- Enseignant en traduction

Nom de l'entreprise : Raphaël Rouby - Traducteur

Nb d'années d'ancienneté : 18

Coordonnées de contact

Courriel - raphael[POINT]rouby[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.parallelwords.fr/

Adresses

Adresse professionnelle
3 bis rue Marc Boegner
69009 - LYON
FRANCE

Informations professionnelles

Domaine d'activité

- Communication / Communication d'entreprise

- Sciences humaines et sociales / Histoire

- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets

Informations complémentaires

Traducteur professionnel diplômé depuis 2003, fort d'expériences diverses en France et à l'étranger, je suis spécialisé dans les domaines suivants : rédactionnel et marketing, jeu vidéo, tourisme, histoire, géographie, écologie et sciences humaines.

Site web : www.parallelwords.fr/

Combinaisons linguistiques

Combinaisons générales

Anglais (US,UK,IR,SA,AU)

Français (FR)

Allemand (AT,DE)

Français (FR)

Titres et diplômes

Diplômes obtenus

- FR/Université Jean Monnet, Saint-Etienne
2001 : Maîtrise d'histoire contemporaine (Autre diplôme supérieur)

- FR/ITIRI
2003 : DESS de traduction professionnelle (Traducteur ou interprète)

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

- MemoQ

- SDL Trados Studio

- Wordfast

Correction

- Antidote

Outils

Memsource

Compétences annexes

- Correction

- Révision

- Localisation

Formations SFT récentes

Dernièrement, Raphaël Rouby a suivi les formations SFT suivantes :

11-10-2019 : Écriture, traduction, réécriture : les après-midi stylistiques de la SFT

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.