Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Cécile Mazoyer
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Equivalence IT 

Nb d'années d'ancienneté : 20 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)9.64.44.44.17
Courriel - info[AT]equivalence-it[POINT]com

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Informatique
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
- Communication / Communication d'entreprise

Informations complémentaires 
Prestations de traduction-adaptation :
- Sites Web, blogs et contenus multimédias
- Ressources pédagogiques et modules de formation en ligne
- Logiciels et applications pour dispositifs mobiles
- Documents techniques et brochures technico-marketing
- Communication d'entreprise
- Documents juridiques généralistes

Principaux domaines :
Informatique/NTIC
Formation/Pédagogie
Tourisme/Voyage/Hôtellerie/Restauration
Techniques d'étirement, de respiration, de relaxation et de méditation
Ressources humaines
Agroalimentaire/Nutrition
Qualité, hygiène, sécurité et environnement 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Espagnol 
Français (FR)
Anglais 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- ES/Universidad de Cadiz
  1995 : Licence LEA, mention FLE (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Lyon 2
  1996 : Maîtrise LEA (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Paris 7
  1998 : DESS ILTS (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Lyon 3
  2012 : DU de traduction juridique (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

TAO : outils de localisation  
- Catalyst
- Passolo

Correction 
- Pro Lexis


Compétences annexes


- Correction
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement