Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Mot de passe d'ouverture : secretariat2016

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (sauf les membres associés), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité


Adhérent


Mme Irène McClure
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais  

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 10 

Coordonnées de contact


Courriel - savtrad[AT]orange[POINT]fr

Adresses


Adresse professionnelle 
Savigneux
42140 - CHEVRIèRES
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Juridique et Politique / Organisations internationales
- Juridique et Politique / Politique
- Économie et Gestion / Gestion
- Communication / Communication d'entreprise

Informations complémentaires 
Dotée d'une longue expérience bilingue français-anglais dans la responsabilité sociétale des entreprises au sens large, je traduit pour un large éventail de clients. Je possède de solides connaissances et une expérience concrète dans les domaines de l'emploi, des ressources humaines, de la responsabilité sociétale des entreprises, des syndicats, de l'environnement, des droits de l'homme, des organisations internationales, des questions d'égalité, économiques eet sociales et de développement durable. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Anglais


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- GB/University of Glasgow
  1994 : MA First Class Hons (Autre diplôme supérieur)
- CH/Université de Genève (Université d'Eté)
  1995 : Français avancé (Autre diplôme supérieur)
- CH/Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales
  1997 : Diplôme d'Etudes Supérieures (Autre diplôme supérieur)
- GB/University of Portsmouth
  2012 : Post-Graduate Certificate Translation Studies (Distinction) (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement