Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Leïla Fressy-Parvin
Membre titulaire
Entrepreneur salarié en portage
Langue maternelle : Français  

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 12 


Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)5 62 79 77 51
Courriel - leila[POINT]fressy-parvin[AT]orange[POINT]fr
Site web - https://www.leilafressyparvin.com/

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Énergies
- Industries et techniques / Industries chimiques
- Industries et techniques / Électronique
- Industries et techniques / Mesure et contrôle

Informations complémentaires 
Traductrice et ingénieure, spécialisée dans la traduction scientifique et technique anglais-français

Environnement : changements climatiques, substances chimiques dangereuses, pollution, développement durable, biodiversité
Énergie : gestion, production et récupération, énergies renouvelables, centrales thermiques échangeurs de chaleur, turbines à vapeur
Équipements et procédés industriels : pétrole, chimie, agroalimentaire, usinage, tri et manutention, sécurité industrielle, QHSE
Électronique & optique : contrôle et mesure, capteurs, vision industrielle, traitement d’image, imagerie numérique 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (US,UK) 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/INSA Toulouse
  1992 : Ingénieur Génie des procédés industriels (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Correction 
- Antidote

Outils 
SDL Studio

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Déclaration de confidentialité - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement