Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Christine Travert
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français  

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de liaison
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nb d'années d'ancienneté : 21 

Coordonnées de contact


Tél. privé - +33 03 20 64 20 10
Tél. professionnel - +33 03 20 64 20 10
Tél. portable - 06 19 14 61 90
Fax - +33 03 20 64 24 30
Courriel - cpiette[AT]nordnet[POINT]fr
N° TVA Intracommunautaire - FR11422689075

Adresses


Adresse professionnelle 
23 rue du Marechal Leclerc
59152 - GRUSON
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Télécommunications
- Industries et techniques / Mesure et contrôle
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Juridique et Politique / Droit

Informations complémentaires 
Contrats
Technique médicale
Mathématique
Science de la vie
Histoire-Géographie
Tourisme
Emballage, conditionnements
Mécanique 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Allemand (DE) 
Français (FR)

Interprète de liaison
Allemand 
Français

Expert près de la Cour d'Appel de Douai en
- Allemand


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université Lille 3
  1994 : DEA Etudes germaniques (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Lyon 3
  2011 : DU traducteur interprète juridique (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Across
- MemoQ
- SDL Trados Studio
- Star Transit

TAO : outils de localisation  
- Passolo

Correction 
- Antidote


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation

Formations SFT récentes


Dernièrement, Christine Travert a suivi les formations SFT suivantes :

01-04-2019 : Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI
05-02-2019 : Téléformation : Principes de l'expertise en traduction et interprétation
23-11-2018 : Les troubles musculosquelettiques chez le traducteur Prévention et poste de travail ergonomique
21-09-2018 : Droit pénal des mineurs et droit pénal international - Marseille
21-10-2017 : 24e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand
20-10-2017 : La traduction des contrats (allemand-français)
31-01-2017 : Téléformation : Principes de l'expertise en traduction et interprétation

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement