Mot de passe d'ouverture : secretariat2017
Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.
Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (sauf les membres associés), téléchargez plutôt ce fichier.
Identité
Adhérent
Mme Caroline Lakey
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Anglais (UK)
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
Nb d'années d'ancienneté : 9
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 02 43 11 34 09
Tél. portable - +33 06 74 22 05 43
Courriel - caroline[AT]carolinelakey[POINT]fr
Site web - http://www.carolinelakey.fr
Adresses
Adresse professionnelle
140 rue des Marronniers
53100 - MAYENNE
FRANCE
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Économie
- Économie et Gestion / Immobilier
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
Informations complémentaires
Britannique de naissance, diplômée d’école de commerce, j’ai 12 ans d’expérience dans des entreprises internationales.
Traductrice depuis 2008, je travaille avec des clients directs et des agences de traduction dans les domaines de la communication d’entreprise, l’économie et la gestion, et les contrats. J’ai également de bonnes connaissances de l’immobilier et de l’industrie l’agroalimentaire (surtout la filière laitière).
Traductrice depuis 2008, je travaille avec des clients directs et des agences de traduction dans les domaines de la communication d’entreprise, l’économie et la gestion, et les contrats. J’ai également de bonnes connaissances de l’immobilier et de l’industrie l’agroalimentaire (surtout la filière laitière).
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Français
Anglais
Titres et diplômes
Diplômes obtenus
- GB/University of Bath
1996 : BSc (Hons) International Management and Modern Languages (French) (Autre diplôme supérieur)
1996 : BSc (Hons) International Management and Modern Languages (French) (Autre diplôme supérieur)
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- SDL Trados Studio
Compétences annexes
- Correction
- Révision
Formations SFT récentes
Dernièrement, Caroline Lakey a suivi les formations SFT suivantes :
06-04-2017 : Téléformation : Dictée vocale multilingue - Dragon Naturally Speaking 08-07-2015 : Formation économique et financière à l'usage des interprètes de conférence - niveau 2 11-04-2015 : Fighting translatorese : des solutions concrètes pour des traductions qui chantentRemarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
