Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Barbara Miliacca
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien  

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 12 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)7 68 33 36 23
Tél. portable - +33 (0)7 68 33 36 23
Courriel - info[AT]barbaramiliacca-translations[POINT]com
Courriel 2 - barbaramiliacca[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.barbaramiliacca-translations.com/

Adresses


Adresse professionnelle 
29, Parc des Lilas
345, chemin de l'Espéro
13090 - AIX-EN-PROVENCE
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Communication / Marketing

Informations complémentaires 
FORMATION CONTINUE:

Formations reconnues et validées par des associations de traducteurs (AITI et SFT)
- Webmarketing
- Traduire pour les maisons d'édition
- Le style et la ponctuation
- Traduire la littérature scientifique
- Gestion de la terminologie médicale et pharmaceutique
- Traduire les notices des médicaments

AUTRES FORMATIONS:
- le droit des sociétés en français, italien et anglais
- comprendre et traduire les contrats
- le langage du droit en Italie et en France
- traduction littéraire
- morphologie italienne pour traducteurs
... 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Allemand 
Italien
Français 
Italien
Anglais 
Italien


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- IT/Università degli Studi di Perugia, Pérouse, Italie
  1998 : Maitrise en Langues et Littératures Etrangères (Autre diplôme supérieur)
- FR/SCEFEE - Université de Provence Aix-Marseille
  2007 : DALF (diplôme approfondi de langue française) (Autre diplôme supérieur)
- IT/AITI Associazione Italiana Interpreti e Traduttori
  2011 : Affiliation comme membre certifié (Autre diplôme supérieur)
- IT/Isabella Blum
  2011 : Formation à distance en traduction pharmaceutique (mars/mai) (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio
- Star Transit
- Wordfast


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Barbara Miliacca a suivi les formations SFT suivantes :

16-11-2016 : Téléformation : Les ressources documentaires de l'Union européenne pour traducteurs

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement