Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Elisabeth Sarret
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
- Traducteur habilité (étranger)
Nom de l'entreprise : Elisabeth Sarret 

Nb d'années d'ancienneté : 29 

Coordonnées de contact


Tél. privé - +390444971476
Tél. professionnel - +390444971476
Tél. portable - +393484203902
Fax - +390444971476
Courriel - sarret[POINT]elisabeth[AT]gmail[POINT]com
Courriel 2 - info[AT]concretamente[POINT]eu
N° TVA Intracommunautaire - IT02446550242.

Adresses


Adresse professionnelle 
Via Dante Alighieri, 27
36030 - COSTABISSARA - (VI)
ITALIE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics
- Industries et techniques / Automation
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
- Économie et Gestion / Gestion

Informations complémentaires 
Communication d'entreprise, marketing et publicité ; Commerce ; Finances ; Juridique ; Pharmacie ; Hôtellerie...

(rapports, appels d’offres internationaux, dessins Autocad, normes, brevets, documents juridiques, contrats, manuels d’utilisation, accords, bilans et états financiers, fiches techniques, questionnaires, sites Web, CV, essais cliniques, dépliants, guides…) 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Italien 
Français (FR)
Anglais (US,UK) 
Français (FR)

Habilité par "Tribunal de Vicenza" (Italie)
Italien 
Français
Français 
Italien
Anglais 
Italien
Anglais 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Camera di Commercio Italiana di Parigi
  1984 : Diploma di tecnica e pratica aziendale (Autre diplôme supérieur)
- GB/University of Cambridge
  1986 : Endorsement to Certificate of Proficiency in English - Translation from & into French (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Lyon III
  1988 : LEA Anglais/Italien mention "Affaires et Commerce" (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Lyon III
  1988 : DUS niveau III (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Déjà Vu X
- Wordfast

Correction 
- Antidote


Formations SFT récentes


Dernièrement, Elisabeth Sarret a suivi les formations SFT suivantes :

06-04-2018 : Téléformation : Au-delà de Google, le traducteur chercheur
13-06-2017 : Téléformation : Trucs et astuces pour optimiser l'utilisation du navigateur
05-12-2016 : L'italien et le français entre diplomatie et style

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement