Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Reiko Vachot
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Japonais  

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de liaison
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nb d'années d'ancienneté : 24 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 04 78 59 40 08
Tél. portable - 06.15.05.65.60
Courriel - reiko[POINT]v-i[AT]sfr[POINT]fr
Courriel 2 - reiko[POINT]inukai[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.r-v-i.com
N° TVA Intracommunautaire - FR63511356081

Adresses


Adresse professionnelle 
12 Allée des Camélias
69340 - FRANCHEVILLE
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Arts et littérature / Beaux-arts
- Tourisme et loisirs / Arts manuels et loisirs créatifs
- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires 
- Marketing / publicité
- Cosmétique / Mode
- Environnement et urbanisme
- e-commerce, site internet, marketing
- Gastronomie - Vins (cours, démonstration, visite, négoce, traduction de menus, catalogues, articles)
- Document juridique

Publications principales
-"20 projets de Dominique Perrault" de Gilles de Bure
-« Lyon et sa région – une référence culturelle et historique », article d’un magazine édité par NHK Edition
- « Voyage au Japon »(récit de voyage, livre d’art ) publié par CFSL Ink, 2011
- « L'Alsace au Japon » (essai – visible sur internet :issuu.com/freelance-france-japon/docs/ec 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Japonais
Anglais (UK) 
Japonais

Interprète de liaison
Français (FR) 
Japonais
Japonais 
Français (FR)
Anglais (US) 
Japonais

Expert près de la Cour d'Appel de Lyon en
- Japonais


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- JP/Université d'Osaka des Etudes Etrangères
  1988 : Licence ès Lettres (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Paris VII
  1994 : Licence de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Paris VII
  1995 : Maîtrise de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Paris VII
  1996 : DEA de Sciences du Langage (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio


Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement