Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Hélène Diu
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 15 

Coordonnées de contact


Courriel - postmaster[AT]helisage[POINT]net

Adresses


Adresse professionnelle 
11 rue du Pastissé
64600 - ANGLET
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Industries chimiques
- Industries et techniques / Métallurgie
- Juridique et Politique / Normes et brevets
- Sciences pures et appliquées / Chimie

Informations complémentaires 
Des traductions fluides et soignées, conformes à votre guide de style et adaptées au public cible.

Forte d’une formation pratique en laboratoire et d’une expérience de terrain dans l’industrie, j’assure vos travaux de traduction et de révision dans de nombreux domaines : chimie générale, organique, inorganique et analytique, matériaux, environnement, métallurgie, énergie, qualité, procédés industriels, informatique, marketing et autres.

Documents traités : manuels techniques, articles scientifiques, normes, brevets, FDS, etc.

Devis gratuit sur demande. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (UK) 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/ENSCCF
  1994 : Ingénieur chimiste, option matériaux inorganiques et métallurgie (Autre diplôme supérieur)
- GB/University of Aberdeen
  1996 : Master of Science, Analytical Chemistry (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- MemoQ
- SDL Trados Studio

TAO : outils de localisation  
- Passolo


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement