JMT 2017
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Mot de passe d'ouverture : secretariat2017

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (sauf les membres associés), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité


Adhérent


M. Aparecido Theodoro da Silva
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Portugais (BR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Aparecido Theodoro da Silva 

Nb d'années d'ancienneté : 21 

Coordonnées de contact


Tél. portable - +33 (0)6 08 12 37 17
Courriel - cido[AT]aparecido[POINT]fr
Site web - http://www.aparecido.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR 11 502086291

Adresses


Adresse professionnelle 
Aparecido Theodoro da Silva
22, avenue de Clichy
75018 - PARIS
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
- Économie et Gestion / Économie
- Sciences humaines et sociales / Géographie

Informations complémentaires 
Domaines d'expertise :

* Luxe (notamment l'horlogerie)

* Économie et éducation

* Relations publiques

* Beauté et soins

* Emballage et conditionnement

* Tourisme et loisirs

* Événements culturels

* Technologie de l’information.

-> Traduction et adaptation du français et de l’anglais vers le portugais brésilien en étroite collaboration avec le client. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Portugais (BR)
Anglais (US) 
Portugais (BR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- BR/Université Catholique de São Paulo
  1990 : Journaliste (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- MemoQ

PAO : outils de mise en page 
- InDesign
- Xpress


Compétences annexes


- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement