Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Helen Genevier
Membre titulaire
Entrepreneur gérant majoritaire de SARL
Langue maternelle : Anglais (UK) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : SARL Softalia 

Nb d'années d'ancienneté : 17 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 04 67 55 81 28
Tél. portable - +33 06 70 53 89 14
Courriel - helen[POINT]genevier[AT]softalia[POINT]fr
N° TVA Intracommunautaire - FR64 420 389 546

Adresses


Adresse professionnelle 
SARL Softalia
2 rue Basse
34380 - VIOLS-LE-FORT
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie

Informations complémentaires 
Traductrice spécialisée (biomédicale, pharmaceutique, affaires réglementaires Européennes, recherche) depuis 2002, suite à 11 ans dans la recherche biomédicale et les laboratoires d’analyses hospitaliers (immunologie, hématologie, biologie cellulaire & moléculaire, transfusion, transplantation, leucémies, cellules souches et thérapie génique).

- Doctorat en immunologie (UCL, Université de Londres)
- Maîtrise en immunologie (Université de Brunel)
- Licence en Zoologie (Université d’Oxford).

Membre titulaire de la SFT, coordinatrice de ITI Medical & Pharmaceutical Network. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Anglais (US,UK)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- GB/Oxford University
  1984 : BA (Honours) Zoology (Autre diplôme supérieur)
- GB/Brunel University
  1991 : MSc Applied Immunology (Autre diplôme supérieur)
- GB/UCL, London University
  1997 : PhD (Immunology) (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- MemoQ
- Wordfast

Outils 
TAO MetaTexis


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement