Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Mot de passe d'ouverture : secretariat2017

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (sauf les membres associés), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité


Adhérent


Mme Maria Deschamps
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Russe  

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de liaison

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nom de l'entreprise : Maria Deschamps Traduction 

Nb d'années d'ancienneté : 10 


Coordonnées de contact


Tél. privé - +33 01 60 04 66 73
Tél. portable - +33 06 66 44 04 11
Courriel - mkodiaks[AT]live[POINT]fr
Courriel 2 - mdtraduction[AT]qv77[POINT]fr
Site web - http://www.mdtraduction.qv77.free.fr
N° TVA Intracommunautaire - FR10500620265

Adresses


Adresse professionnelle 
106 A rue de Moulignon
77860 - QUINCY-VOISINS
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la vie
- Sciences pures et appliquées / Chimie
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation

Informations complémentaires 
Notices d'utilisation de dispositifs médicaux (orthopédie, dentisterie), études cliniques et précliniques, résumés des caractéristiques de produits (RCP), notices pharmaceutiques, étiquettes, documents techniques communs, spécifications, dossiers médicaux, manuels de formation, articles scientifiques, produits vétérinaires, rapports sanitaires 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Russe
Russe 
Français
Anglais 
Russe

Interprète de liaison
Russe 
Français
Français 
Russe


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- RU/Université d’Etat de Kalinin
  1988 : Diplôme de biologiste, professeur de biologie et de chimie (Autre diplôme supérieur)
- FR/Ecole Nationale Vétérinaire d’Alfort
  2006 : Diplôme d’études fondamentales vétérinaires (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Paris XII
  2008 : Doctorat vétérinaire (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Correction 
- Cordial


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement