Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Françoise Poret Le Lardic
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)9 53 04 56 80
Tél. portable - +33 (0)6 88 32 92 81
Courriel - francoise[POINT]lelardic[AT]traductions-fr[POINT]com
Site web - http://www.traductions-fr.com
N° TVA Intracommunautaire - FR 82527727036

Adresses


Adresse professionnelle 
46, rue de la Perruche
78117 - CHâTEAUFORT
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
- Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement
- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires 
Je traduis en français des textes anglais et espagnols. Je travaille exclusivement vers ma langue maternelle dans les domaines suivants :
- Humanitaire : rapports de situation, description de programmes, guides de communication…
- Marketing et communication d’entreprise : étude de cas, magazines d’entreprise, dossiers de presse…
- Responsabilité sociale des entreprises (RSE) : magazines d'entreprise, codes de conduite, études d’impact environnemental...
- Ressources humaines : livres blancs, dossiers de presse, contenus de formation. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais 
Français (FR)
Espagnol (ES) 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- ES/Universidad Autonoma de Barcelona
  1995 : Licence de LEA (Programme ERASMUS) (Traducteur ou interprète)
- FR/Université de Rennes 2
  1996 : Maîtrise de Langues Étrangères Appliquée (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Wordfast

Correction 
- Antidote


Compétences annexes


- Correction
- Mise en page
- Localisation

Formations SFT récentes


Dernièrement, Françoise Poret Le Lardic a suivi les formations SFT suivantes :

08-04-2016 : Téléformation : Dictée vocale multilingue - Dragon Naturally Speaking

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement