Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Ghyslaine Taret-Bieler
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : TRADUCTION GRAPHISME 

Nb d'années d'ancienneté : 37 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +49 2263952505
Fax - +49 2263 952442
Courriel - taret-bieler[AT]latraduction[POINT]de
Site web - http://www.latraduction.de
N° TVA Intracommunautaire - DE200072810

Adresses


Adresse professionnelle 
Traduction Graphisme
Stiefelhagener Strasse 25
51766 - ENGELSKIRCHEN
ALLEMAGNE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Économie et Gestion / Gestion
- Industries et techniques / Énergies
- Industries et techniques / Métallurgie

Informations complémentaires 
Services à l'énergie, Environnement, Développement durable, Énergie verte
Gestion technique des biens immobiliers industriels / Facility Management
Services à l'infrastructure des biens immobiliers industriels
Informatique SAP Documentation pour utilisateurs de diverses applications de gestion, traduction de fichiers de données, par exemple xliff, pour applications nomades. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Allemand 
Français (FR)
Français 
Allemand (DE)
Anglais 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Académie de Toulouse
  1982 : Technicien Supérieur Trilingue (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- OmegaT

PAO : outils de mise en page 
- InDesign


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Mise en page


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement