Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Maria Del Mar Fernandez Nunez
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Espagnol (ES) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 12 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 (0)9 51 80 47 94
Tél. portable - +33 (0)6 49 92 27 40
Courriel - mfn[POINT]trad[AT]gmail[POINT]com
Courriel 2 - espagnolezvous[AT]gmail[POINT]com
N° TVA Intracommunautaire - FR 44539402396

Adresses


Adresse professionnelle 
7ème étage
31 avenue Georges Pompidou
92150 - SURESNES
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Sciences pures et appliquées / Sciences de la vie
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la terre
- Sciences humaines et sociales / Géographie

Informations complémentaires 
Sciences de la vie (biologie, botanique, pêcheries, agriculture et production animale, chevaux, écologie, industrie agroalimentaire); Sciences de la terre (oéanographie, géologie); Sciences humaines et sociales (cooperation internationale, aide au développement)

Professeur d'espagnol comme langue étrangère

Membre d'ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) et
MET (Mediterranean Editors and Translators) depuis 2010 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Espagnol (ES)
Anglais (UK) 
Espagnol (ES)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- ES/Universidad Autónoma de Madrid
  1989 : Licenciada en Ciencias Biológicas - Biología Ambiental (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université de Bretagne Occidentale
  1990 : Maîtrise en Océanographie Biologique (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Rennes I - ENSA de Rennes
  1991 : DEA en Biologie - Agronomie (Autre diplôme supérieur)
- GB/Chartered Institute of Linguists
  2012 : IoLET Level7 DIPLOMA IN TRANSLATION (QCF) (Traducteur ou interprète)


Outils


Outils 
TAO : METATEXIS (version NET/OFFICE)
Correction : PerfectIt

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Gestion de projets

Formations SFT récentes


Dernièrement, Maria Del Mar Fernandez Nunez a suivi les formations SFT suivantes :

03-06-2016 : Traduire les arts et la culture en espagnol : perfectionnement des compétences

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement