Rechercher un professionnel

a a A

Annuaire

Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.

Identité

Adhérent

Mme Cécile Guarin

Membre titulaire

Entrepreneur libéral

Langue maternelle : Français (FR)

Profil :

- Traducteur

Nom de l'entreprise : Cécile Guarin

Nb d'années d'ancienneté : 17

Coordonnées de contact

Tél. professionnel - +33 (0)4 79 96 98 83
Courriel - cecile[POINT]guarin[AT]googlemail[POINT]com
Site web - https://syllabes.eu/

Adresses

Adresse professionnelle
29 allée du Boiban
73220 - AIGUEBELLE
FRANCE

Informations professionnelles

Domaine d'activité

- Communication / Marketing

- Communication / Communication d'entreprise

- Tourisme et loisirs / Tourisme

- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets

Informations complémentaires

Spécialisation dans la santé publique

Combinaisons linguistiques

Combinaisons générales

Anglais (US,UK,IR)

Français (FR)

Italien

Français (FR)

Titres et diplômes

Diplômes obtenus

- FR/Université de Savoie
2003 : Maîtrise de Français Langue Etrangère (Autre diplôme supérieur)

- FR/ITI-RI
2004 : DESS de traduction professionnelle (Traducteur ou interprète)

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

- SDL Trados Studio

TAO : outils de localisation

- Passolo

Outils

Across et Studio 2015

Compétences annexes

- Correction

- Révision

- Gestion de projets

Formations SFT récentes

Dernièrement, Cécile Guarin a suivi les formations SFT suivantes :

04-09-2020 : Téléformation : Traduction épicène ou comment traduire sans exclure

01-02-2020 : Réussir son installation et se constituer une clientèle - Grenoble

08-11-2019 : Les corpus et leur exploitation par le traducteur

05-04-2019 : Les troubles musculo-squelettiques chez les traducteurs, Prévention, Stratégies Corporelles et Ergonomie Dynamique

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.