Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Sharon Curtet
Membre titulaire
Gérant ou dirigeant salarié
Langue maternelle : Anglais  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : SCC Traduction 

Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Courriel - sharon[POINT]curtet[AT]orange[POINT]fr
Site web - http://www.scc-traduction.com

Adresses


Adresse professionnelle 
162 rue Ledru-Rollin
94100 - SAINT MAUR
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Économie et Gestion / Économie
- Économie et Gestion / Finances

Informations complémentaires 
Traduction financière et économique, spécialisation gestion d'actifs, Fr>Ang.
Projets de création de mémoires de traduction et d'extraction de terminologie Fr<>Ang, tous domaines.
Un bref résumé de certains de mes travaux se trouve ici : http://port.academia.edu/SharonCurtet. Voir également http://www.scc-traduction.com

Translation (Fr>Eng) of financial and economics texts, specialised in asset mgt. Creation and management of translation memories and term-bases according to client specification.
For more information see: http://port.academia.edu/SharonCurtet or http://www.scc-traduction.com 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Anglais (UK)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- GB/University of Humberside
  1993 : BA European Marketing (Autre diplôme supérieur)
- GB/University of Portsmouth
  2013 : MA Translation Studies (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Correction 
- Antidote

Outils 
LF Aligner
Multiterm Extract

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Sharon Curtet a suivi les formations SFT suivantes :

06-07-2016 : 8e Université d'été de la traduction financière (UETF)

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement