Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


M. Franck Manara
Membre titulaire
Traducteur conjoint collaborateur
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 19 

Coordonnées de contact


Courriel - al[POINT]targuman[AT]laposte[POINT]net

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
- Communication / Publicité
- Juridique et Politique / Organisations internationales

Informations complémentaires 
Concepteur-rédacteur pour agences de création et grands comptes (transcreation and copywriting for leading marketing agencies)

Traductions régulières pour la Banque mondiale

Membre de l'équipe éditoriale des Perspectives économiques en Afrique (OCDE)

Collaboration ponctuelle avec le Réseau européen des migrations (ministère de l'Intérieur)

Traducteur attitré du service Best Photos of the Day du New York Times (de septembre 2011 à novembre 2012)

Traductions pour le supplément hebdomadaire du Figaro des meilleurs articles du New York Times (de novembre 2009 à fin décembre 2012) 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (US) 
Français (FR)
Allemand 
Français (FR)



Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- OmegaT
- SDL Trados Studio

Correction 
- Antidote
- Pro Lexis

Outils 
Wordbee; XTM.

Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement