Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Aurélie Glodowiez
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 13 


Coordonnées de contact


Courriel - glodowiez[POINT]traduction[AT]gmail[POINT]com

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Juridique et Politique / Normes et brevets
- Juridique et Politique / Droit
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Industries et techniques / Mécanique

Informations complémentaires 
Propriété intellectuelle (cession de marques, de brevets, contrats de licence etc.).
Intellectual property (assignments of trademarks, patents, licensing etc.)

Communiqués de presse, catalogues d’établissements culturels, communications privées.
Press releases, catalogues of cultural institutions, private communications.

Brevets d'invention (revendications et descriptions, abrégés), notices, modes d’emploi…
Patents (claims and descriptions, abstracts), instructions leaflets, directions for use... 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais (UK) 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université Charles de Gaulle Lille 3
  2006 : Master 2 de Traduction Spécialisée Juridique et Technique Anglais/Français (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Outils 
Worldserver

Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement