Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


M. Pino Travaglini
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien  

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 10 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +39 339 1838457
Courriel - pino[POINT]travaglini[AT]travaglini-trad[POINT]it
Site web - http://www.travaglini-trad.it/
N° TVA Intracommunautaire - IT02516300692

Adresses


Adresse professionnelle 
c.da Piano delle Vigne 61
66043 - CASOLI - CH
ITALIE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Mécanique
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie
- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires 
Une formation solide et plusieurs années d'expérience sont à la base de mon activité.
En 2009, après avoir obtenu mon Master 2 en Traduction auprès de l'ESIT de Trieste, j'ai tout de suite entamé ma carrière de traducteur freelance. En même temps, j'ai travaillé pour une entreprise française spécialisée en localisation.
Grâce à l’expérience acquise pendant ces années, je suis en mesure d'offrir à mes clients un travail de qualité, pour un résultat qui satisfera toutes leurs exigences. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Italien
Russe 
Italien


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- IT/SSLMIT - Trieste
  2006 : Laurea triennale in Traduzione e Interpretazione (Traducteur ou interprète)
- IT/SSLMIT - Trieste
  2009 : Laurea specialistica in Traduzione (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- OmegaT
- SDL Trados Studio

Outils 
PoEdit

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement