Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Christine Bryant
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français (FR) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Riviera Translation 

Nb d'années d'ancienneté : 


Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 6 58 05 80 28
Courriel - rivieratranslation[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.rivieratranslation.com
N° TVA Intracommunautaire - FR 44 483 180 808

Adresses


Adresse professionnelle 
32 bis chemin du Taméyé
06650 - OPIO
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Juridique et Politique / Droit
- Industries et techniques / Informatique
- Juridique et Politique / Normes et brevets

Informations complémentaires 
DU Expert Judiciaire Université de Nice Sophia Antipolis: 2013-2014 /Two-year univ
Formation intensive (BAC+5) Traduction Juridique - Institut CI3M avec Véronique Sauron : Mars 2014

Droit des sociétés et des efffets de commerce expliqué aux traducteurs : Février 2014 avec Véronique Sauron

English Legal System, Contract Law & Civil Liability, Company law and terminologie : Novembre 2013 avec David Hutchins

Avant contrat de vente d'un lot de propriété à usage d'habitation: les changements apportés par la loi ALUR - intevention de Nicolas DONIOL,notaire assistant. Attestation CETI 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Anglais (US)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- US/University of Houston
  1983 : Bachelor's Degree (Autre diplôme supérieur)
- FR/Université Nice Sophia Antipolis
  2014 : D.U. Traducteur Expert Judiciaire (Traducteur ou interprète)
- FR/CI3M
  2014 : Traduction Juridique (Autre diplôme supérieur)
- FR/Centre d'Ecriture et de Communication
  2016 : Formation au métier de correcteur (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- Déjà Vu X
- Wordfast

Correction 
- Antidote

Outils 
DRAGON LEGAL

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Mise en page

Formations SFT récentes


Dernièrement, Christine Bryant a suivi les formations SFT suivantes :

05-04-2016 : Téléformation : Initiation à OmegaT

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement