Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Christelle Weckenmann
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Français  

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Christelle Weckenmann 

Nb d'années d'ancienneté : 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +4978539983702
Courriel - christelle[AT]weckenmann[POINT]biz
Site web - http://www.weckenmann.biz

Adresses


Adresse professionnelle 
Dr.-Fritz-Baas-Weg 5
77866 - RHEINAU-LINX
ALLEMAGNE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Communication / Communication d'entreprise
- Communication / Marketing
- Communication / Publicité
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie

Informations complémentaires 
Traductions spécialisées pour l’hôtellerie, la restauration et le tourisme veut dire aussi traductions pour :
•Le secteur de l’équipement hôtelier et de restauration
•Le secteur des produits alimentaires et des boissons
•Le domaine de la viticulture et du vin en général
•Le domaine des sports, des loisirs et du bien-être
•Le domaine de l’édition (livres de recettes, magazines spécialisés)
•Le domaine de la mobilité et des transports de personnes 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Allemand (DE) 
Français (FR)
Français (FR) 
Allemand (DE)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Lycée René Cassin Strasbourg
  1996 : BTS Assistant Secrétaire trilingue (Autre diplôme supérieur)
- DE/IHK Nordschwarzwald
  2008 : Assistante spécialisée en économie (Wirtschaftsassistentin IHK) (Autre diplôme supérieur)
- DE/Regierungspräsidium Karlsruhe
  2013 : Traductrice diplômée d'Etat Français <> Allemand (staatlich geprüfte Übersetzerin DE <> FR) (Traducteur ou interprète)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

Correction 
- Antidote

Outils 
MS Office Pro
Applications Web

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Terminologie


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement