Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Magosha Malgorzata Seitz
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Polonais  

Profil : 
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison

Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.


Nom de l'entreprise : Europoltrad 

Nb d'années d'ancienneté : 23 

Coordonnées de contact


Tél. portable - +33/614 191 360
Courriel - m[POINT]seitz[AT]orange[POINT]fr
N° TVA Intracommunautaire - FR 55 791 293 293

Adresses


Adresse professionnelle 
3085,Chemin des Lauves
Puyricard
13540 - AIX-EN-PROVENCE
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Économie et Gestion / Commerce
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation
- Juridique et Politique / Droit
- Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires 
Traduction commerciale et rédactionnelle (Tłumaczenia biznesowe i marketingowe)

Traduction juridique et administrative (Tłumaczenia prawnicze i urzędowe)

Traduction éditoriale et littéraire (Tłumaczenia wydawnicze i literackie) 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Polonais
Russe 
Français (FR)

Interprète de liaison
Polonais 
Français (FR)
Français 
Polonais

Interprète de conférence
Polonais 
Français (FR)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- PL/Uniwersytet Wroclawski
  1978 : Magistère de philologie romane (Traducteur ou interprète)
- FR/Université Blaise Pascal
  1979 : DEA (master2) (Autre diplôme supérieur)
- FR/Inalco
  1983 : Licence (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio
- Wordfast

TAO : outils de localisation  
- Passolo


Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Mise en page
- Gestion de projets
- Localisation
- Terminologie

Formations SFT récentes


Dernièrement, Magosha Malgorzata Seitz a suivi les formations SFT suivantes :

01-03-2019 : La boîte à outils du terminologue : pourquoi, comment ? Marseille
02-07-2018 : Téléformation : Préparer ses prestations d'interprétation
06-04-2018 : Le développement commercial efficace du cabinet du traducteur
26-02-2018 : Les fondamentaux pour exercer en tant qu’Expert traducteur-interprète - ETI
16-02-2018 : Les clés d'un réseautage efficace pour le traducteur-niveau expert
10-11-2017 : Les clés d'un réseautage efficace pour le traducteur
28-04-2017 : Introduction à la technique de prise de notes pour l’interprétation

Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement