Fermeture SFS - 14-27/08
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Sara Garcia Hernandez
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Espagnol  

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 12 


Coordonnées de contact


Tél. portable - 0618117267
Courriel - garciah[POINT]sara[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.saratranslates.com

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Tourisme et loisirs / Hôtellerie
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Communication / Marketing
- Économie et Gestion / Commerce

Informations complémentaires 
Traductrice et relectrice specialisée dans:
- Commerce et e-commerce : traduction des sites web amazon.es, services.amazon.es, expansys.es, entre nombreux autres.
- Marketing et études de marché.
- Tourisme et hôtellerie : traductions pour le Palais des Papes d'Avignon, des nombreux hôtels et agences de location d'appartements, et des plaquettes et le livre du Musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez, entre autres.
- Traduction audiovisuelle : doublage et sous-titrage de vidéos d'entreprise et de plusieurs films (long et court métrages et documentaires). 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français (FR) 
Espagnol (ES)
Anglais 
Espagnol (ES)


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- FR/Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse
  2011 : Langues Étrangères Appliquées parcours Traduction (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- OmegaT
- SDL Trados Studio
- Wordfast

TAO : outils de localisation  
- Passolo

Outils 
Aegisub

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement