Annuaire
Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.
Identité
Adhérent
Mme Martine Moretti
Membre titulaire
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Italien
Profil :
- Traducteur
- Interprète de liaison
- Enseignant en traduction
Cet adhérent suit le code de déontologie des interprètes.
Nom de l'entreprise : Mt moretti translations
Nb d'années d'ancienneté : 8
Coordonnées de contact
Tél. professionnel - +33 6 65 69 10 64
Courriel - info[AT]morettitranslations[POINT]com
Courriel 2 - martinemoretti[POINT]translations[AT]gmail[POINT]com
Site web - http://www.morettitranslations.com
N° TVA Intracommunautaire - FR42534416078
Informations professionnelles
Domaine d'activité
- Communication / Marketing
- Tourisme et loisirs / Hôtellerie
- Communication / Publicité
- Communication / Communication d'entreprise
Informations complémentaires
Domaines de spécialisation:
Marketing, transcréation (traduction créative);
Tourisme, hôtellerie et voyages;
Cosmétique, beauté et bien-être;
Areas of specialisation:
Marketing and transcreation (creative translation).
Tourism, hospitality and travels;
Cosmetics, beauty and wellness;
Aree di specializzazione
Marketing e transcreazione (traduzione creativa);
Cosmetica, benessere e bellezza;
Turismo, settore alberhiero e viaggi;
Marketing, transcréation (traduction créative);
Tourisme, hôtellerie et voyages;
Cosmétique, beauté et bien-être;
Areas of specialisation:
Marketing and transcreation (creative translation).
Tourism, hospitality and travels;
Cosmetics, beauty and wellness;
Aree di specializzazione
Marketing e transcreazione (traduzione creativa);
Cosmetica, benessere e bellezza;
Turismo, settore alberhiero e viaggi;
Combinaisons linguistiques
Combinaisons générales
Anglais (UK)
Italien
Français (FR)
Italien
Espagnol (ES)
Italien
Interprète de liaison
Français (FR)
Italien
Espagnol
Italien
Italien
Français (FR)
Italien
Espagnol (ES)
Anglais
Italien
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- SDL Trados Studio
TAO : outils de localisation
- Passolo
PAO : outils de mise en page
- InDesign
Outils
InDesign (débutant/beginner/principiante)
Compétences annexes
- Correction
- Révision
- Gestion de projets
- Localisation
Formations SFT récentes
Dernièrement, Martine Moretti a suivi les formations SFT suivantes :
09-05-2019 : Réunion-séminaire du réseau Franco-Italien de la SFT 19-01-2018 : Introduction à la technique de prise de notes pour l’interprétation 12-09-2017 : SDL Trados Studio 2017-niveau intermédiaire 11-09-2017 : SDL Trados Studio 2017-Lille-Prise en main 10-12-2016 : Réussir son installation et se constituer une clientèle - LilleRemarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.
