Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


Mme Béatrice Coriat
Membre titulaire
Micro-entrepreneur libéral
Langue maternelle : Espagnol (VE) 

Profil : 
- Traducteur
Nb d'années d'ancienneté : 39 


Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +33 03 88 95 79 61
Tél. portable - 06 89 22 87 77
Courriel - beatrice[POINT]coriat[AT]gmail[POINT]com

Adresses


Adresse professionnelle 
13 avenue des Consulats
67210 - OBERNAI
FRANCE

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Industries et techniques / Énergies
- Industries et techniques / Industries chimiques
- Industries et techniques / Mécanique
- Industries et techniques / Agriculture-alimentation

Informations complémentaires 
Expérience de plus de 35 ans dans la traduction de documents techniques et de brevets d'invention dans plusieurs domaines, ainsi que dans la traduction de documents de tout genre, pour des Conseils en PI basés en Amérique Latine et pour des agences de traduction et des clients privés tant en France qu'à l'étranger 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Anglais 
Français
Anglais 
Espagnol
Français 
Espagnol
Espagnol 
Français


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- VE/Université Catholique Andrés Bello
  1975 : Génie Industriel (Autre diplôme supérieur)
- VE/Ministère de l'Intérieur et de la Justice
  2006 : Traducteur Assermenté (Traducteur ou interprète)
- VE/The British Council
  2007 : Certificate of Proficiency in English (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- OmegaT
- SDL Trados Studio

TAO : outils de localisation  
- Passolo


Compétences annexes


- Correction
- Révision


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement