Fermeture 07/12/2018
Election comité directeur
Renouvellement 2019
Datadock
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Annuaire


Les adhérents SFT souhaitant recevoir une version PDF de l’annuaire des membres peuvent en faire la demande au secrétariat.


Identité


Adhérent


M. Distler Thorsten
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Allemand (DE) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Thorsten Distler Creative Translations 

Nb d'années d'ancienneté : 15 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +49 9270 349216
Courriel - contact[AT]thorstendistler[POINT]com
Courriel 2 - admin[AT]thorstendistler[POINT]com
Site web - https://www.thorstendistler.com/fr/

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs / Sports

Informations complémentaires 
Cultivez votre force d’attraction et prenez l’avantage sur vos concurrents ! Traducteur spécialisé créatif, je vous offre une version allemande sublimée de vos contenus rédigés en langues anglaise et française. Applications, sites web, brochures, dialogues, textes marketing, logiciels, ouvrages spécialisés ou travaux journalistiques, je suis un expert des mots chevronné qui joue pour vous de ses compétences de spécialiste en sport, médecine du sport, jeux et jeux vidéo. 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Allemand
Anglais 
Allemand


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- DE/FTSK Germersheim
  2002 : Diplom-Übersetzer Englisch, Französisch, Deutsch (Traducteur ou interprète)
- DE/PH Freiburg
  2005 : Enseignement précoce des langues étrangères (Mastère) (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

PAO : outils de mise en page 
- InDesign

Outils 
SDL Trados 2015, Photoshop CS5, DUDEN Korrektor, Office Bib.

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement