JMT 2017
Suivez-nous sur Twitter
Teleformations
Identifiant
Mot de passe

Rechercher un professionnel

a  a  A 

Chercher un traducteur
Ok

Ou recherche : guidée avancée


Rechercher sur le site



Mot de passe d'ouverture : secretariat2017

Le moteur de recherche de professionnels de la traduction ci-à droite est destiné à trouver un prestataire de services parmi les membres de la Société française des traducteurs.

Si vous souhaitez consulter la liste complète des adhérents à la SFT (sauf les membres associés), téléchargez plutôt ce fichier.

Identité


Adhérent


M. Distler Thorsten
Membre correspondant
Entrepreneur libéral
Langue maternelle : Allemand (DE) 

Profil : 
- Traducteur
Nom de l'entreprise : Thorsten Distler Creative Translations 

Nb d'années d'ancienneté : 14 

Coordonnées de contact


Tél. professionnel - +49 9270 349216
Courriel - contact[AT]thorstendistler[POINT]de
Courriel 2 - admin[AT]thorstendistler[POINT]de
Site web - http://thorstendistler.de, http://dslr.thorstendistler.de

Informations professionnelles


Domaine d'activité


- Arts et littérature / Photographie
- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets
- Tourisme et loisirs / Sports

Informations complémentaires 
Souhaitez-vous marquer des points auprès de vos clients avec des traductions de grande qualité ?

Voulez-vous impressionner vos clients en faisant appel à un langage imagé en HDR et des moyens stylistiques pleins d´originalité ?

N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou par mail ! 

Combinaisons linguistiques


Combinaisons générales
Français 
Allemand
Anglais 
Allemand


Titres et diplômes


Diplômes obtenus 
- DE/FTSK Germersheim
  2002 : Diplom-Übersetzer Englisch, Französisch, Deutsch (Traducteur ou interprète)
- DE/PH Freiburg
  2005 : Enseignement précoce des langues étrangères (Mastère) (Autre diplôme supérieur)


Outils


TAO : outils d'aide à la traduction 
- SDL Trados Studio

PAO : outils de mise en page 
- InDesign

Outils 
SDL Trados 2015, Photoshop CS5, DUDEN Korrektor, Office Bib.

Compétences annexes


- Correction
- Révision
- Localisation


Remarque : La SFT décline toute responsabilité sur le contenu des fiches de ses adhérents, qui sont seuls responsables des informations et données fournies.


Contactez-nous - Liens - Plan du site - Mentions légales - Crédits : Synodia

Ayez le réflexe SFT, le syndicat professionnel des métiers de la traduction
Annuaire des traducteurs et interprètes – Formation continue – Conseil et accompagnement